После выражение укоренилось по всей стране, благодаря бродячим торговцам-офеням. Племя Офеней являлось особым кланом в Крепостной Руси за особенное лингвистическое отличие их языка от прочего "россиского быдла", откуда и пошло выражение (что тоже интересно) ЂЂЂ "Ботать по фене". Позже лохами стали называть крестьян, приезжавших в столицу из глубинки Руси, обладающих слабым интеллектом и смекалкой, что делало их легкой добычей для различных к тому времени криминальных элементов, столичных любителей поживится за чужой счет и торговцев, обувающих их на рынках.
Племена севера России (Мурманская, Архангельская области) обозначали словом лох рыбу лососёвой породы, идущую после нереста. Благородный лосось после метания икры становится вялым, а впоследствии умирает, что и делало его легкой добычей для крестьян. Ирония заключается в том, что это описание как раз говорит нам об определяющей черте любого лоха ЂЂЂ его тщетном упорстве, безоглядности, беззащитности и биологической слабости. Лосось несётся вниз по реке, бьётся о камни и пороги, и обессилевшую рыбу крестьяне собирают буквально руками.
К нам же слово попало из польского блатного жаргона, хотя само по себе имеет венгерское происхождение: mente - "плащ, накидка". В русском языке изначально была принята уменьшительно-ласкательная форма слова: ментик - "гусарская епанечка, накидка, верхняя куртка, венгерка" ("Толковый словарь" В.Даля). Дело всё в том, что полицейские Австро-Венгерской империи носили плащи-накидки, потому их и называли "ментами" - "плащами".
Всем известное слово, из жаргона преступного мира, было известно ещё в дореволюционной России. Так называли и полицейских, и тюремщиков. В "Списке слов воровского языка, известных полицейским чинам Ростовского-на-Дону округа" (1914 года) значилось следующее: "МЕНТ - околоточный надзиратель, полицейский урядник, стражник или городовой".
Сколько слов каждый из нас произносит за день?.. Очень много. Сколько из этих слов произносим мы повседневно?.. Достаточно большой процент из общего количества... А историю происхождения всех ли слов, которые наполняют наш регулярный лексикон, мы знаем?..
3 марта 2011Прочитать позже Известные слова с забытыми значениямиА вы знаете откуда появилось слово "лох"?
Известные слова с забытыми значениями
Комментариев нет:
Отправить комментарий